（2022 年 12月1 日，中國上海）作為工業自動化、信息化和數字化轉型領域的全球領先企業之一，羅克韋爾自動化 (Rockwell Automation, Inc., NYSE: ROK) 于 11 月 16 日至 17 日在伊利諾伊州芝加哥市麥考密會展中心舉行 2022 年度自動化博覽會 (Automation Fair? 2022)，并在此次年度博覽會上展示和推介了一系列即將面市的新品和解決方案。

其中，羅克韋爾自動化推出了一套全新解決方案，可幫助機器制造商簡化設計、降低成本，并通過機載 (on-machine) 產品組合打造新一代高性能機器。

On-Machine? 解決方案提供了一種分布式設備設計方法，可幫助原始設備制造商 (OEM) 和最終用戶 (EU) 應對機柜式解決方案的挑戰。更簡單、模塊化程度更高的機器設計方法可降低總成本、節省安裝空間并最大限度地縮短部署時間。這一技術可加快設計安裝和維護的速度，提高生產效率和靈活性，這些優勢對于當今制造環境具有重要意義。

“在自動化博覽會期間向我們的合作伙伴與客戶發布全新的產品和解決方案，效果一直非常顯著，”羅克韋爾自動化智能設備高級副總裁 Tessa Myers 表示，“我們能夠在展會舉辦的這一周內及時收到反饋，深入洞悉客戶需求，并了解如何借助我們現在乃至未來的新產品，為客戶互聯企業解決方案的整體發展注入更多活力?！?/p>

羅克韋爾自動化提供的分布式變頻器和分布式I/O（輸入/輸出）構成了一種旨在滿足苛刻應用需求的可擴展式解決方案，具體包括：

Armor Kinetix? 電機側與集成驅動電機伺服解決方案

新型 ArmorKinetix 分布式伺服驅動器為制造商提供了分散式運動控制解決方案，可幫助制造商簡化設計并建造更智能的機器。該系列新型伺服驅動器為 Kinetix? 5700 提供了出色的性能和緊湊的 On-Machine? 形狀系數，可幫助打造比以往任何時候都更高效、更靈活、更經濟適用的系統，并針對電機側驅動器和集成驅動電機解決方案提供了相應選項。ArmorKinetix 將于 2023 年初發售。

ArmorBlock 5000? I/O - 采用 IO-Link 技術的分布式 I/O 模塊

ArmorBlock 5000 I/O通過其 IO-Link 功能可實現簡單易用的分布式監控，有助于提高運營的可見性和敏捷性。經過工業硬化處理的模塊針對機上使用進行了優化，有助于滿足惡劣環境下嚴苛的 IP66、67 和 69K 應用需求。

ArmorBlock 5000 I/O 將于 2023年第二季度發售。

Armor? PowerFlex? - 面向高要求應用的驅動器

Armor PowerFlex 變頻器是新一代機載變頻器電機控制解決方案，可在亟需縮短安裝時間并降低成本的情況下提供集成式電機側解決方案。Armor PowerFlex 驅動器融合創新設計，有效降低安裝成本、縮短安裝時間并減少計劃外停機。該系列變頻器標配雙端口千兆 EtherNet/IP?工業以太網、多個電機控制選件和靈活的安裝選件，以及眾多硬接線安全和集成安全功能。

羅克韋爾自動化在中國

羅克韋爾自動化公司是工業自動化、信息化和數字化轉型領域的全球領先企業之一。我們將充分發揮人類的想像力與科技的潛力，為人類創造更多的可能性，讓世界更具生產力和可持續性。羅克韋爾自動化公司擁有119年歷史，總部位于美國威斯康辛州密爾沃基，約有員工 26,000 名，業務遍布 100 多個國家和地區。

在中國，羅克韋爾自動化設有28個銷售機構（包括香港和中國臺灣地區），4個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，以及2個生產基地，擁有超過2,000名員工。公司與中國區11家授權渠道伙伴及70多所重點大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛且不凡的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

作為智能制造的引領者，羅克韋爾自動化將SEEE（安全、節能、環保、高效）可持續發展觀全面貫徹于智能制造，旨在通過領先的自動化、數字化和智能化技術為各行業深度賦能，依托IT/OT融合創新的互聯企業解決方案，推動中國社會的可持續發展，引領未來無限可能。

ArmorBlock 5000、Automation Fair、On-Machine 和 PartnerNetwork 都是羅克韋爾自動化公司的商標。

羅克韋爾自動化知悉，本行業與本文稿當下所用的部分術語并不符合技術領域中的包容性語言的趨勢。我們已積極與業界同行展開協作以尋求此類術語的替代表達，并調整我們的產品和內容。在調整結束之前，這些術語仍會出現在我們的內容中，敬請見諒。