作為2017年ABB集團在中國和亞洲、非洲和大洋洲區域內規模最大、級別最高的年度盛會，“ABB電力與自動化世界”（2017 ABB Customer World，簡稱“ACW”）于2017年6月28日首次登陸杭城，以開幕論壇、5場行業論壇、141場技術講座，以及5500平米展覽展示，全方位展現ABB最前沿的技術成就，并聚焦未來電網、智慧物流、海外工程總包、智能軌道交通等一系列熱門的數字化解決方案。

一年一度的ABB大秀，測量與分析業務單元亦展出別樣風采：嵌入數字化基因的創新產品組合令測量與分析產品化繁為簡；聚焦水與環保的行業策略，助力中國綠色發展；強強聯合，攜手戰略合作伙伴共贏發展。

在每年一約的專訪中，ABB測量與分析業務單元全球市場與銷售負責人Gareth Dean、ABB測量與分析業務單元全球市場傳播經理Robert Mapleston、ABB測量與分析北亞區及中國本地業務單元負責人潘瑛向中國工控網娓娓道來ABB測量與分析業務單元的“風云變幻”。

（從左至右依次為：ABB測量與分析業務單元全球市場傳播經理Robert Mapleston、ABB測量與分析業務單元全球市場與銷售負責人Gareth Dean、ABB測量與分析北亞區及中國本地業務單元負責人潘瑛）

創新：數字化測量化繁為簡

秉持“在中國，為中國和世界”發展戰略，ABB一直大力推動技術研發的本土化，通過持續投入和優化研發布局不斷提高本土創新能力。2005年，ABB在中國建立了全球7大研發中心之一。目前，ABB在國內擁有2000余名研發專家，致力于本土研發與創新。

“我們在中國有30多名研發人員，與其他地區研發團隊一起為全球測量與分析業務開發新產品，像超聲波液位計、渦街流量計等都是本地研發人員結合ABB全球資源開發出的新產品。”Gareth Dean說，雖然ABB Ability?數字化解決方案借這次活動正式在中國發布，但基于ABB Ability?數字化基因的技術和產品在測量與分析業務單元卻早已積累沉淀。這次測量與分析業務單元展出的新產品嵌入了數字化基因，其出發點與落腳點皆為“化繁為簡”。

從周圍環境中獲取能量的儀表產品以極低功耗長時間運行，其節能降耗功效不言而喻。這在全球各大研究機構中或還處于研發階段，但ABB測量與分析業務單元已研發推出基于溫差發電的WirelessHART無線溫度傳感器TSP300-W。

（WirelessHART無線溫度傳感器TSP300-W）

集成了能量采集器的TSP300-W是ABB測量與分析業務單元第一種自帶WirelessHART無線的溫度傳感器。它讓客戶在工廠運營過程中能夠很容易地增加溫度測量點，可以省去復雜的現場電纜布線等基礎設施，縮短安裝工期。ABB無線設備執行標準WirelessHART通訊協議可降低過程測量投運成本。該產品最大特色在于集成了能源管理系統，將溫差轉化為電能，確保變送器保持最長使用壽命，可應用于惡劣環境。獨特的內置驅動，通過LCD液晶顯示器上的按鍵組態傳感器。

另一款新品LLT100是一款高性能的激光變送器，能夠精確測量物位、距離和短距離、長距離定位。它是一種非接觸式的物位測量儀表。作為新一代產品，LLT100配合反射板的定位應用，液體（包括清水）測量最大距離從原先產品的80米增加到200米。

（激光物位變送器LLT100）

聚焦：水與環保兩大行業

“水和環保，是我們展臺展示的兩大話題。”Robert Mapleston說，ABB作為全球領先的分析儀器生產商，擁有超過125年的創新歷史和制造經驗，致力于為中國環保監測領域提供高性能的分析儀表和監測系統。

以水行業為例，2017年年初，國家發改委、水利部和住建部三部委聯合下發《節水型社會建設“十三五”規劃》。住建部發布的《城鎮供水管網漏損控制及評定標準》CJJ92-2016從2017年3月份開始實施。這些文件的出臺無不表明城市供水管網漏損控制工作的重要性與緊迫性。

針對城市管網中的流量控制表現出的流量存在波峰波谷、量程比超寬、精確小流量測量要求高，儀表安裝分散需要集中控制和調度、安裝地點復雜、儀表長期浸沒安裝等現實情況，ABB推出電磁水表無線數據傳輸管控平臺。其中的AquaMaster產品具有超寬的量程比范圍，卓越的小流量處理能力，可以采用電池供電方式，可長期水浸沒安裝，配合遠傳RTU模塊，可以實現無線數據的采集和傳輸。客戶可以通過云計算或者本地服務器讀取數據，實現控制室中的集中控制，也可以通過SMS或者訪問網址的方式，隨時隨地在移動終端上讀取現場儀表的計量參數，從而及時地發現管網中的異常情況，采取補救措施，降低漏損量。

Gareth Dean表示，在水及廢水處理的專業應用領域，ABB擁有應用于提取、處理、分配、管理及再處理過程整個水處理循環的儀器儀表產品組合，包括流量測量、分析儀表、壓力測量、溫度測量、液位測量、電動執行器、記錄儀和控制器等關鍵產品。

（應用于整個水處理循環的ABB測量與分析產品）

“環保領域，ABB的產品涵蓋目前國內環保監測要求的所有氣態污染物的監測，產品業績遍布全國，廣泛應用于各個行業。”潘瑛說，從多年前積極投身于中國脫硫脫硝產業，到現在針對泄漏測量及氣體排放測量提供的ABB Ability?數字化解決方案，ABB測量與分析業務單元愈加關注環保，積極參與民生建設。

從產品角度而言，AO2000、EL3000、MBGAS3000、PGC5000、LGR-ICOS等系列的儀表和ACX系列的系統，廣泛應用于電力、水泥、鋼鐵、石化、印刷噴涂、半導體、垃圾焚燒等行業的污染源煙氣、過程氣體、揮發性有機物、垃圾焚燒尾氣、痕量氣體的分析和監測。

其中，ACX-C150系統在煙氣超低排放監測領域擁有非常出色的表現和優勢。MBGAS3000型高溫在線監測系統基于傅里葉紅外（FTIR）原理，應用于垃圾焚燒、危廢、固廢處理等行業的焚燒尾氣監測，可以同時測量SO2、NO、CO、CO2、HF、HCl、NH3、H2O、O2等多種氣態組分，并有很強的擴展性，最多可同時測量25種組分。PGC5000系列氣相色譜儀在石油化工領域擁有長期和廣泛的應用，可以實現多色譜柱并行以及雙檢測器的快速分析。

（氣態污染物環保在線監測的整體解決方案）

聯合：攜手娃哈哈精密機械、皇馬科技共贏發展

ACW活動舉辦期間，ABB測量與分析業務單元與兩家知名浙企——杭州娃哈哈集團精密機械有限公司、浙江皇馬科技有限公司簽訂了為期3年的戰略合作協議。合作涉及市場戰略、技術溝通、產品培訓等多方面的業務互動，ABB將為他們提供更為全面的技術支持和服務，實現戰略共贏。

（ABB測量與分析業務單元與娃哈哈精密機械、皇馬科技共同慶賀）

“ABB測量與分析產品組合完整全面，多年來積累了豐富的行業應用經驗，我們希望以專業知識和技術優勢為客戶創造更多的價值，通過與合作伙伴戰略結盟的方式形成合力，實現戰略共贏。”潘瑛說，ABB測量與分析業務單元與娃哈哈精密機械合作多年，各類儀器儀表產品已經廣泛應用于其承接的多個項目及研發裝備中。在雙方簽署戰略合作協議的背景下，除了實現優勢互補、合作雙贏的目的，ABB更希望支持娃哈哈精密機械發展成為國內及全球領先的食品飲料裝備提供商，為其“走出去”戰略提供有力的保障。之于皇馬科技，ABB期望以己之長為其整體自動化生產水平的提升做出更多貢獻，助力其持續完善精細化生產管理體系。

近年來，ABB測量與分析業務單元已陸續與美國嘉吉集團、中法水務投資有限公司、魯西化工集團等多家行業內領軍企業簽訂戰略合作協議。在充分了解客戶需求的基礎上，ABB憑借領先的技術、行業內豐富的應用經驗、較強的本地化生產能力等多重優勢，著力幫助客戶實現更高效的自動化生產過程、更強的市場競爭力和更低的企業運營成本，攜手伙伴共贏發展。（文/gongkong張麗瑩）