技術革新是推動企業進步的重中之重，艾默生過程管理作為流程領域的領軍企業，在技術創新方面從來都不甘示弱，近些年艾默生過程管理大力推動的無線技術，在中國的發展可以說如火如荼，無線技術也成為2011年艾默生全球用戶大會中的一個亮點話題。會議期間召開了無線新品新聞發布會，并舉辦了多場與無線應用相關的論壇及講座。

 中國工控網記者楊玉新與艾默生全球無線副總裁Bob Karschnia合影

記者：對于無線產品的發展，不同標準之間的融合比較迫切，您怎樣看待ISA標準以及Emerson的WirelessHART標準之間的融合？

Bob：我們應該從以用戶為本的角度來看待這個問題。不同標準之間的融合是未來必然的一個方向。不同廠商間不同標準的競爭，會給用戶帶來很多麻煩。只有統一標準，對于用戶來講才是最為方便的，也才能實現價值最大化。但是不管最終如何實現融合，都需要時間，并不是一蹴而就的事情。

目前，比ISA100.11a更新的標準是ISA100.12，這個新標準與WirelessHART標準有更好的兼容性，這使得向標準融合邁進了一步。

為什么與wirelessHART兼容性更重要，是因為對于工業用戶來說，絕大多數用戶已經應用的標準是遵循ISA100.12，而僅有極少部分符合ISA100.11a。

記者：無線產品經過幾年的發展，其應用越來越廣泛，您可否可以針對一些典型應用方案進行一下詳細介紹？

Bob：當然可以。WirelessHart無線解決方案，簡單地說就是將各種不同測量點的信息收集傳輸到一個集中控制點上。例如，無線在油井的應用，我們使用WirelessHART變送器測量管道壓力、流量、溫度、潛在的腐蝕性以及焊接點的沖壓，所有這些都可以用WirelessHART傳輸到集中控制室，用來做井口的數據分析。在一個石油開采區，往往會有成千上萬個WirelessHART設備負責油井監控，如何實現有效的設備管理至關重要。

此外，除了測量應用外，我們有大約20%的WirelessHART產品是應用在控制上的，比如常規控制、溫度測量與控制、物位及液位控制等，當然這些無線控制都是應用于回路調整控制上，而并非最終的指令控制。

WirelessHART產品從最初應用于海上平臺，目前已在眾多行業都已經有了很好的應用案例，例如電力、石化、化工、煉油、冶金等。其應用領域已經越來越廣泛，而且許多很有創意的無線應用，源自于我們用戶的創新發現。

記者：我們知道在能源行業，節能環保已是刻不容緩，成為了全球的一大趨勢。那么無線技術是如何幫助能源行業更加有效地運行呢？

Bob：無線產品及其解決方案的確可以幫助客戶更好進行能源管理，從而降低能源消耗。為了更好地說明，可以看兩個簡單的例子。第一是電廠，無線技術可以幫助發電廠更加高效地運行以減少能源消耗，并實現更安全的運行，幫助客戶降低項目實施過程中的風險。比如我們可以幫助客戶監測煙氣排放，客戶可以根據監測的數據進行控制，從而減少能源消耗，例如如果檢測出排放的蒸汽溫度較高，可以控制加熱的能源消耗。我們應用在蒸汽能源監測產品和方案有：

 蒸汽能量監測系統
 蒸汽流量監測系統
 壓力監測系統

我們還將開發出更多應用方案幫助我們的用戶進行節能。并且電廠的現場環境也更適合無線應用，避免了現場鋪設電纜需要考慮的高溫、耐腐蝕等棘手問題。

第二個例子是廢水排放。在工廠將廢水排放到河流之前，需要保證排放的廢水不會太熱并且PH值是正常的，我們有無線解決方案，可以測量水溫以及污水的PH值，如果水溫太高，其實是一種能源的浪費，如果PH值不正常，是對河流的污染，所以，這種監測與控制一是可以節能，更好地利用污水的余溫，二是避免河流污染。

記者：能否介紹一下艾默生無線產品全球發展狀況以及在中國的發展前景？

Bob：艾默生過程管理的無線產品在過去幾年取得了突飛猛進的發展，目前無線產品業績在測量儀表中已占有相當比例，并且在以后的發展中，比例還將逐漸上升，包括Rosemount、Fisher、Vibration、Topworx等產品。從全球市場來看在過去10年，有線HART產品在儀表市場中的比例應該在45%左右，仍然是主流。Fieldbus產品占據大約10%，無線產品應用5年以來，發展非常快，我們可以看到無線產品的增長速度要高于Fieldbus， 未來很有可能超越Fieldbus。

從地域分布來看，亞太地區已經與北美相當。

中國市場是艾默生非常重要的市場，我們在中國市場積極投入也看到了中國無線市場驚人的增長，而且預期未來將繼續保持很高的增長。目前中國無線業務占據整個亞太地區大約1/3的份額。對未來的發展我們認為沒有實質性的障礙存在，前景非常樂觀。用戶已經認可和接受無線技術，已經實施且應用的實際案例都為客戶帶來了很大的收益。對于中國市場我們還將繼續投入，我們在中國有專業的團隊在做無線產品的市場、銷售、培訓；另外，我們開始關注本地化服務，除了北京和上海，將在更多區域設立服務中心，以實現艾默生以服務客戶為中心的理念。

記者：對于無線技術或者產品應用，是否有計劃在不同的層面上應用？是不是可以不僅僅應用在現場層面，還可以應用在更上一層的系統控制層面？

Bob：是的，當然可以應用在更高的控制層面。實際上目前有大約20%的WirelessHART應用在控制領域，比如常規控制、溫度測量與控制、物位及液位控制等，這些無線測量都是應用于回路調整控制上，并非是最終的指令控制。通常來講，一個項目中，大約有20-30%的I/O可以應用無線技術，我們有很多客戶開始嘗試應用無線的I/O控制，當客戶對無線技術有充分的了解和認識時，無線產品的應用I/O比例可以達到40%。

如果一個工廠中有兩個不同的控制系統，我們通常會在系統之間架起一座橋梁，通過無線技術解決系統之間的通訊，在這一點上，我們與CISCO公司進行了合作，利用CISCO公司的通訊技術達到這個目的。我們還可以進行資產追蹤，保護工廠中的重要資產設備及人員。

記者：與市場其它無線產品供應商相比，Emerson有哪些優勢？有些用戶對無線技術的刷新速度表示擔憂，您怎么看待這個問題？

Bob：Emerson的產品能夠達到1秒鐘一次的更新速度，如果有必要，再提高速度也是可以做到的，關鍵是要考慮更高的刷新速度是以消耗更多的電池電量為代價的，提高速度的關鍵并不是技術障礙，而是電池的消耗。此外，如果犧牲了穩定性而追求更快的通訊也是得不償失的，在過程領域，可靠性遠比通訊的速度更加重要。艾默生會將穩定可靠性放在第一位，其實客戶追求的也是穩定安全第一，這一點毫無置疑。

至于Emerson的優勢，我們從不站在自己的角度來空談優勢，讓我們來看看客戶究竟真正需要什么，我們能夠給客戶切身解決哪些問題。客戶真正需要的是尋找一個安全可靠的方式來解決他們生產運營過程中出現的問題。那我們能夠提供什么呢？

1， 經驗。我們可以提供低風險率可靠安全的解決方案，因為對于無線技術我們在整個過程控制領域有著極其豐富的經驗。
2， 低成本。我們提供的解決方案投入成本低、更加容易操作，因為我們不需要布線等基礎設施的安裝，大大簡化了安裝工作，節約了成本。
3， 更加便捷。其中一個重要的優勢在于，對于使用WirlessHART的用戶，如果他熟悉有線HART就不再需要再對其進行培訓，因為這種新型技術與現有的HART技術是融合為一體的。熟悉有線HART產品就可以輕松使用WirelessHART產品。
因此，簡單、安全、可靠，這三個詞就可以描述我們產品的優勢。

中國工控網記者楊玉新與艾默生全球無線副總裁Bob Karschnia合影