未來，中國制造業將上升到另一個層面，不僅僅滿足于全球制造業的參與者，而且要成為世界制造業的領導者。這種變化將導致制造商更快響應全球制造業的發展趨勢，即全廠最優化、快捷的供應鏈和可持續生產，他們必須更加關注工廠底層自動化系統與軟件、IT、ERP系統的融合。

采訪、編輯/ gongkong 史虹

羅克韋爾自動化（中國）有限公司大中華區總經理兼董事長歐瑞韜先生

　　中國的自動化市場過去20年里發展非常迅猛，變化之大，超出很多人的預期。這得益于中國制造的大發展，目前中國很多制造領域已經發展到世界級水平。金融危機雖然使中國制造業整體增速暫時變緩，但也正是這場危機加速了中國大多數制造行業的轉型升級步伐。

　　過去的10到20年，中國制造業過度關注產量提升、產能擴張。現在制造商必須要轉向更精細化的生產，更加關注質量、性能的提高。羅克韋爾自動化（中國）有限公司大中華區總經理兼董事長歐瑞韜認為，這首先就需要更好的常規控制、安全性和可持續性。未來，中國制造業將上升到另一個層面，不僅僅滿足于全球制造業的參與者，而且要成為世界制造業的領導者。這種變化將導致制造商更快響應全球制造業的發展趨勢，即全廠最優化、快捷的供應鏈和可持續生產，他們必須更加關注工廠底層自動化系統與軟件、IT、ERP系統的融合。

制造業轉型的融合需求
　　由于工業進程的加快和經濟環境的變化，生產制造越來越復雜。更為重要的是，生產制造競爭已經轉變為產品、制造、營銷、資源直至品牌等全方位的競爭。從外向型的加工制造到面向內需的設計制造，從資源消耗的重化工業到基礎建設和低碳工業，金融危機提前促進了中國的制造業轉型，制造業的要求正在從企業IT系統，到全廠優化，到供應鏈網絡整合的演變，其愿景是：把供應鏈、企業和客戶無縫的連接起來。而自動化企業要完成這一新的歷史使命，需要將動力、控制、信息和通訊技術進行完美結合。

　　歐瑞韜認為，這不僅僅意味著實現自動化系統和信息系統，即生產過程控制和生產過程管理的融合、業務系統和生產車間的集成，它必須包含強大而統一的連接工廠的通信系統，服務全廠的、可實現多種控制方式的統一控制平臺，涵蓋廣泛的電機和動力控制技術、實現控制功能并保護工廠的重要資產的統一架構。具體而言，需要將實時供應需求信息和制造流程集成，以提供快捷供應鏈的基石；需要對設計、調試、運行和維護、改造等各方面進行全廠最優化；需要建立在融合基礎之上的安全以太網，使整個企業擁有一網到底的統一信息平臺。而羅克韋爾自動化的價值就在于“統一架構”：統一的控制平臺、統一的軟件環境和安全的標準通訊。

從控制器到集成平臺的轉變
　　如果看過去十年，很多自動化應用行業，尤其是在中國，人們更關注各種控制器，如何變得更快、更小、更經濟，以便以更低的成本提升產量。歐瑞韜認為這樣做好的一方面是可以讓工廠底層的設備變得更加智能，讓自動化技術帶來的智能更容易下潛到單機設備。而底層設備實現智能化后，需要將信息從底層設備傳輸到控制器，再到MES、ERP。因此，未來的技術發展，其中最重要的方向之一就是集成。“集成就涉及到技術平臺、通訊和軟件。這三個領域在未來十年會產生很大的變化。”

　　中國自動化與國際水平尚有不小的差距，尤其是在標準技術方面。歐瑞韜認為中國自動化要迅速拉近與國際水平的差距，需要在通訊和軟件兩大領域做更多的工作。“我們將會看到標準技術的更多應用：十年前Ethernet只用在商用電腦間，隨后用到工業控制器間，現在用到I/O上，很快將用到運動控制上。”這是未來中國自動化業要關注和重點發展的。在軟件方面，MES在中國仍非常昂貴，而且是定制化，如果能有更多易用、標準化和經濟的產品，自動化軟件的發展相信也將非常快。

領軍企業的責任與行動
　　羅克韋爾自動化進入中國的20年來見證并推動了中國制造業和自動化的發展。尤其在過去十年的高速發展期，羅克韋爾自動化在中國的營業額有了十倍的增長，在中國地區的員工數量也增長了十倍，其帶來的最的技術和先進解決方案，幫助中國市場的很多客戶提升了在全球市場上的競爭力。

　　作為自動化領軍企業，歐瑞韜表示，在后危機后工業時代羅克韋爾自動化將從幾個方面強化自己的責任：第一，作為全球領先的工業自動化供應商，羅克韋爾自動化的目標是幫助客戶取得成功。這就意味著賦予制造業客戶優化生產、縮短市場響應時間、降低成本的洞察力和能力。第二，關注中國市場、自動化行業及行業人才的培育和成長。羅克韋爾自動化一直致力于持續擴大“羅克韋爾自動化與中國大學共勉”項目，目前已與中國的44所大學合建了技術實驗室。“2009年我們為1.6萬名大學生培訓了自動化技術。這些努力將最終讓行業、市場和我們的客戶以及最終用戶收益。”第三，羅克韋爾自動化的核心理念是可持續發展，在中國羅克韋爾自動化也將積極推動客戶和自身的可持續性。安全會繼續成為越來越重要的問題，其中包括人員安全、設備安全和流程安全。在過去的5-7年，羅克韋爾自動化購買了很多企業，成為全球最大的安全自動化技術和方案供應商。可持續發展的另一個重要方面是能源效率，節能減排。“我們在廣泛的各個領域擁有完善的技術、產品和解決方案，可以幫助客戶減少二氧化碳排放和能源消耗。”此外，羅克韋爾自動化將更深入的植根中國，在中國開發羅克韋爾自動化的核心產品。

歐瑞韜先生在“gongkong十年自動化經營管理論壇”上接受中國工控網專訪

　　在全球，羅克韋爾自動化將持續保持技術領導地位并推動創新：不斷完善集成架構，優化離散、批次、過程、運動、傳動和安全控制等多種控制策略的集成；深化能源管理等行業Know How、服務和解決方案；創新 Logix、IMC 智能電機等產品。面向未來技術發展趨勢，羅克韋爾自動化將持續投資：除已與思科、OSI等IT領域知名企業開展了戰略合作，未來在驅動信息化融合過程中將繼續積極探索創新的商務模式，從技術、產品到產業鏈建設；通過戰略投資、產品創新和積極參與國際標準組織，不斷加強在功能安全——包括機械和生產過程安全領域的主導力量。                                                                                        

觀看視頻專訪http://www.gongkong.tv/detail/4680.htm