自1996年8月貝加萊進(jìn)入中國(guó)，并在上海成立了服務(wù)于中國(guó)市場(chǎng)的分公司——貝加萊工業(yè)自動(dòng)化（上海）有限公司以來(lái)，貝加萊（中國(guó)）一直在FA領(lǐng)域服務(wù)于業(yè)內(nèi)中高端用戶(hù)，致力于樹(shù)立專(zhuān)注、專(zhuān)業(yè)和技術(shù)領(lǐng)先的形象。近來(lái)貝加萊推出了其在歐美已經(jīng)應(yīng)用了20多年的DCS產(chǎn)品—APROL，正式挺進(jìn)過(guò)程控制領(lǐng)域，引起業(yè)內(nèi)的普遍關(guān)注。
適值FA/PA展會(huì)在京舉辦，在醒目的橙色貝加萊展臺(tái)上，筆者與貝加萊董繼鑫先生深入暢談了我們所關(guān)心的問(wèn)題。

從左至右分別為：PA行業(yè)銷(xiāo)售主管潘俊、PA銷(xiāo)售支持Rene Tuerk、市場(chǎng)部經(jīng)理董繼鑫
中國(guó)工控網(wǎng)：貝加萊在總是傳達(dá)給業(yè)內(nèi)一種專(zhuān)注、專(zhuān)業(yè)和技術(shù)領(lǐng)先的印象，能否給我解釋一下貝加萊有別于其它競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的獨(dú)到之處？
的確，貝加萊總是給業(yè)內(nèi)一種專(zhuān)注、專(zhuān)業(yè)和技術(shù)領(lǐng)先的企業(yè)形象，這一形象是經(jīng)口碑相傳、多年積淀所形成的。正是因?yàn)樨惣尤R堅(jiān)持不斷的產(chǎn)品創(chuàng)新、貼近用戶(hù)的銷(xiāo)售模式、以及總是能夠提供技術(shù)領(lǐng)先的解決方案造就了貝加萊專(zhuān)注、專(zhuān)業(yè)和技術(shù)領(lǐng)先的形象。貝加萊每年投入大量的研發(fā)費(fèi)用作新產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)，所以總能推出一系列具有技術(shù)領(lǐng)先地位的產(chǎn)品，同時(shí)貝加萊愿意非常深入地了解客戶(hù)，采用一種非常貼近用戶(hù)的銷(xiāo)售模式，愿意協(xié)助客戶(hù)作前期開(kāi)發(fā)，因此貝加萊的技術(shù)部門(mén)對(duì)各個(gè)行業(yè)的應(yīng)用非常了解，貝加萊不僅僅提供自動(dòng)化產(chǎn)品，而且提供自動(dòng)化解決方案。今年，貝加萊在全國(guó)開(kāi)展一系列路演—— “貝加萊自動(dòng)化 橙色創(chuàng)新之旅”，分別針對(duì)塑料行業(yè)、紡織行業(yè)、印刷行業(yè)和包裝行業(yè)，多年豐富的行業(yè)積累使貝加萊有能力舉辦如此深入行業(yè)應(yīng)用的研討會(huì)。
中國(guó)工控網(wǎng)：我這次在展位上看到貝加萊在PLC、運(yùn)動(dòng)控制和工業(yè)計(jì)算機(jī)等方面推出了一系列新產(chǎn)品，我還看到了你們的INNOVATION2007，貝加萊是否總是在產(chǎn)品創(chuàng)新方面作大量投入？能否介紹一下2007年推出的新產(chǎn)品？
正如前面我所說(shuō)的，貝加萊非常重視創(chuàng)新，我們每年都會(huì)出一本創(chuàng)新產(chǎn)品手冊(cè)，如這本Innovation 2007就是貝加萊在今年年初發(fā)表的，收錄了一年以來(lái)的最新產(chǎn)品。從這里可以看到我們的創(chuàng)新的產(chǎn)品是全方位的，涵蓋了控制系統(tǒng)產(chǎn)品線(xiàn)、顯示系統(tǒng)產(chǎn)品線(xiàn)、運(yùn)動(dòng)控制產(chǎn)品線(xiàn)、工業(yè)計(jì)算機(jī)產(chǎn)品線(xiàn)，甚至還包含安全技術(shù)產(chǎn)品。
控制系統(tǒng)：進(jìn)一步完整了X20產(chǎn)品家族，推出了全系列X20 CPU，包括SG4標(biāo)準(zhǔn)型X20CPU，這是一款運(yùn)算速度快于0.01微秒的CPU。還有SG3緊湊型X20CPU，具有很高性?xún)r(jià)比，適合中小型項(xiàng)目的應(yīng)用。此外，X20的I/O產(chǎn)品也日趨豐富，如可以直接作為步進(jìn)電機(jī)驅(qū)動(dòng)器的X20模塊，具有雙CAN口的X20通信模塊等，可以高速采樣的X20示波器模塊等。
顯示系統(tǒng)：貝加萊推出了Power Panel300/400系列，是貝加萊新一代顯示面板，采用了500MHz的AMD處理器，比原來(lái)Power Panel100/200的運(yùn)算能力提升了一倍。
工業(yè)計(jì)算機(jī)：推出了APC 810，采用了Intel 酷睿 雙核技術(shù)的CPU，這款無(wú)風(fēng)扇的工業(yè)計(jì)算機(jī)不僅具有卓越的性能，高可靠性更是他的突出特點(diǎn)。
運(yùn)動(dòng)控制：貝加萊推出第二代伺服驅(qū)動(dòng)器ACOPOSmulti，具有共用智能電源模塊、直流母線(xiàn)背板互聯(lián)、具有完備的運(yùn)動(dòng)控制功能等特點(diǎn)。
安全技術(shù)：符合IEC61508安全認(rèn)證的產(chǎn)品，包括X20 safety logic控制器、X20 safety I/O、Safety Motion Control 的ACOPOSmulti，以及Safety POWERLINK，貝加萊可以為全方位提供安全技術(shù)產(chǎn)品。
中國(guó)工控網(wǎng)：機(jī)械自動(dòng)化是貝加萊具有很強(qiáng)技術(shù)優(yōu)勢(shì)的領(lǐng)域，我經(jīng)常在包裝、紡織、塑料、印刷等展會(huì)上看到貴公司的產(chǎn)品應(yīng)用，不少都是來(lái)自歐洲的行業(yè)領(lǐng)袖企業(yè)，貝加萊是怎樣做到這一點(diǎn)的？
機(jī)械自動(dòng)化是貝加萊具有傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)的領(lǐng)域，很多國(guó)際知名機(jī)械制造商都和貝加萊建立長(zhǎng)期的合作關(guān)系。機(jī)械自動(dòng)化的技術(shù)特點(diǎn)包括快速的I/O響應(yīng)、精確溫度或壓力的控制、高動(dòng)態(tài)的運(yùn)動(dòng)控制，以及友好的操作顯示界面，使機(jī)械生產(chǎn)設(shè)備具有更高的生產(chǎn)效率、更高的生產(chǎn)柔性、更高的安全性。機(jī)械自動(dòng)化市場(chǎng)也稱(chēng)OEM市場(chǎng)，具有重復(fù)性采購(gòu)的特點(diǎn)，一旦建立了合作，訂單通常是連續(xù)穩(wěn)定的。因此，貝加萊非常重視與客戶(hù)建立戰(zhàn)略合作關(guān)系，不僅可以為用戶(hù)提供到位的技術(shù)服務(wù)，甚至還可以為用戶(hù)提供個(gè)性化方案或硬件的開(kāi)發(fā)。比如，貝加萊有一款面板叫PP41，最早就是應(yīng)國(guó)際知名的紡機(jī)制造商立達(dá)（Rieter）紡機(jī)的要求開(kāi)發(fā)，這款PP41集成了控制與顯示功能，獲得空前成功，到今天還有很多立達(dá)的設(shè)備都在沿用這款PP41作為控制和顯示系統(tǒng)，只是采用客戶(hù)化的界面，你無(wú)法直接看到貝加萊的LOGO。
此外，貝加萊的Automation Studio編程軟件具有非常強(qiáng)大的功能，這個(gè)開(kāi)發(fā)平臺(tái)可以讓用戶(hù)充分的發(fā)揮空間，可以將系統(tǒng)的功能發(fā)揮到極致，而且經(jīng)過(guò)編譯下載的機(jī)器語(yǔ)言無(wú)法上傳反編譯，對(duì)用戶(hù)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)可以很好的保護(hù)，這一點(diǎn)也是強(qiáng)調(diào)技術(shù)領(lǐng)先的廠商所非常重視的。可以說(shuō)，貝加萊的產(chǎn)品特性、合作模式、以及開(kāi)放的軟件平臺(tái)造就了貝加萊在OEM市場(chǎng)閃亮表現(xiàn)。
中國(guó)工控網(wǎng)：最近兩年，我們也關(guān)注到貝加萊在大型過(guò)程控制領(lǐng)域頻頻亮相，如青藏鐵路上的自動(dòng)化應(yīng)用，山東單縣的生物量電廠的項(xiàng)目應(yīng)用，貝加萊是否準(zhǔn)備大規(guī)模進(jìn)攻過(guò)程控制領(lǐng)域？你們哪些產(chǎn)品適合這個(gè)領(lǐng)域的應(yīng)用？
在OEM領(lǐng)域，貝加萊始終保持一種快速穩(wěn)定的增長(zhǎng)，但我們并不滿(mǎn)足于此，貝加萊還希望能在過(guò)程控制（PA）領(lǐng)域?qū)で罂焖俚陌l(fā)展，因?yàn)橹袊?guó)的基礎(chǔ)建設(shè)規(guī)模巨大，過(guò)程自動(dòng)化領(lǐng)域面對(duì)很大的機(jī)遇。
雖然，OEM和PA領(lǐng)域的銷(xiāo)售模式和技術(shù)特點(diǎn)有很大的區(qū)別，但還是有相當(dāng)一部分產(chǎn)品既適合OEM，也適合PA。如貝加萊的2005系列PCC、X20系列PCC、APC工業(yè)計(jì)算機(jī)等，其優(yōu)越的性能、良好的可靠性、開(kāi)放的通信技術(shù)，非常適合過(guò)程控制領(lǐng)域。此外，貝加萊的APROL DCS也是過(guò)程控制領(lǐng)域優(yōu)秀集散控制解決方案，在歐洲已經(jīng)有了20多年應(yīng)用歷史，采用Linux操作系統(tǒng)。貝加萊2004年將APROL DCS引入中國(guó)，相繼在一些大型工程項(xiàng)目中開(kāi)始應(yīng)用，如你所提到的青藏線(xiàn)全程監(jiān)控系統(tǒng)、山東單縣全國(guó)第一個(gè)生物量發(fā)電廠的控制系統(tǒng)，以及一些市政、污水處理工程項(xiàng)目應(yīng)用。在未來(lái)，貝加萊會(huì)保持更加快速的增長(zhǎng)勢(shì)頭，來(lái)自PA市場(chǎng)的增長(zhǎng)將成為我們?cè)鲩L(zhǎng)重要推動(dòng)力。
中國(guó)工控網(wǎng)：我在展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)看到貴公司的APROL DCS系統(tǒng)，能給我演示一下嗎？APROL都有哪些顯著特點(diǎn)？
我們的DCS在歐洲市場(chǎng)經(jīng)過(guò)20多年的應(yīng)用和發(fā)展，技術(shù)已經(jīng)非常成熟，也形成了一些自己的特色。
首先APROL系統(tǒng)是一套完整、全集成的過(guò)程自動(dòng)化系統(tǒng)。APROL應(yīng)用范圍從現(xiàn)場(chǎng)層、控制層直到管理信息層，集成了金字塔式的自動(dòng)化任務(wù)。其次，它具有更安全更穩(wěn)定的操作系統(tǒng)，APROL基于穩(wěn)定且源代碼開(kāi)放的Linux操作系統(tǒng)，具有更好的安全和穩(wěn)定性，經(jīng)OPC服務(wù)器與Windows環(huán)境的系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)橋接。系統(tǒng)上安裝了VNC服務(wù)器之后，無(wú)需安裝和配置額外的軟件，便可在Windows系統(tǒng)上遠(yuǎn)程訪(fǎng)問(wèn)過(guò)程控制系統(tǒng)。第三，兼容各類(lèi)現(xiàn)場(chǎng)總線(xiàn)。系統(tǒng)具有更好的擴(kuò)展性以及開(kāi)放性，支持各類(lèi)現(xiàn)場(chǎng)總線(xiàn)協(xié)議。最后系統(tǒng)運(yùn)用最先進(jìn)的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)實(shí)現(xiàn)強(qiáng)大的報(bào)警功能，可以為每個(gè)報(bào)警事件添加注釋。
針對(duì)各行業(yè)的專(zhuān)業(yè)用戶(hù)，APROL系統(tǒng)可謂是一套功能強(qiáng)大、穩(wěn)定開(kāi)放的過(guò)程自動(dòng)化工具平臺(tái)，眾多國(guó)內(nèi)外客戶(hù)均在貝加萊技術(shù)團(tuán)隊(duì)的支持下，開(kāi)發(fā)出了許多專(zhuān)有的行業(yè)過(guò)程控制系統(tǒng)，我們也歡迎更多的行業(yè)客戶(hù)能來(lái)了解我們的APROL過(guò)程控制系統(tǒng)，相信我們的系統(tǒng)性能以及合作模式均會(huì)讓您再一次感受到貝加萊—橙色自動(dòng)化的獨(dú)特魅力。
后記：看著貝加萊印制精美的APROL在歐美的成功案例，我們衷心希望貝加萊能夠?qū)PROL的成功經(jīng)驗(yàn)帶到中國(guó)，在專(zhuān)注、專(zhuān)業(yè)、技術(shù)創(chuàng)新的理念下，在FA和PA領(lǐng)域齊頭并進(jìn)、共創(chuàng)輝煌！