• 關鍵詞：儀器儀表,測量,流量計

只有能夠被測量的東西才有可能得到改善。在日常生活中、在體育比賽和業務活動中，快速而準確的測量工作是正確決策的基石。由儀表提供的準確、穩定而可靠的數據也是控制工作的基礎，從而提高生產率、改善質量并降低成本。

從人類誕生以來，便一直存在對測量和量化的需求。數百年前，人們發明并使用了第一種對物理變量進行量化的裝置。簡易的文氏管流量計從羅馬時代起便已十分普遍，伽利略在1590年左右發明了第一種溫度計而渦輪流量計則于1790年問世。

在儀器儀表領域，ABB 已有 150 多年的傳承。許多世界領先的公司（其中最為著名的有 HarTMann & BraunElsag Bailey，Kent，Taylor Instruments，Fisher & PorterSensycon 及 Tieghi）現在都是 ABB 儀器儀表部的一部分。在這 150 年中，我們發明并完善了無數的產品。

1851年，兩名年輕的美國人在紐約州羅切斯特市一家藥店的閣樓上創建了一家從事溫度計生產的企業。其中一人便是George Taylor，1872年，他與自己的兄弟和堂弟一起創立了Taylor Brothers公司，這家企業現在已并入ABB。1901年，另一前身George Kent公司獲得了首項標準水表專利，該公司位于英國倫敦。1909年，這家公司制造出了首支蒸汽流量計，幾年后（1914年）它向市場推出了首支文氏管氣體流量計。過去10年中工業儀表及分析技術領域經歷了一次整合過程，這還將繼續一段時間。ABB決心在這一過程中發揮領導作用。

儀器儀表市場的要求
工業儀表不是一個單獨的統一市場，也不是一種單一的應用。在多個細分市場中，匯聚了為數眾多的不同應用。這些細分市場涵蓋了從純凈飲用水到骯臟廢水的成分測量與分析。其范圍從海底應用中的生產用氣測量，直至化學、制藥、食品及飲料工業中各種流程氣體的分析（包括發電站中的燃燒氣體分析）。ABB為這些重要工作提供范圍廣泛的世界級產品及測量解決方案。在本期《ABB 評論》專題中，會詳細說明這些測量技術及其應用。

其中每一種應用都帶來了具有挑戰性的問題和要求。應對這類挑戰的先決條件之一便是眾多標準化產品的組合，其中每種產品都有多種變型，能夠滿足客戶的需求。材料、尺寸、防爆性能、環境及安全特性以及其他參數結合在一起，創造出各式各樣的產品變型。為了選出適合某種應用的正確組合，需要豐富的經驗和長期的開發工作。ABB的產品范圍廣泛，具有長期的全球業務經驗和豐富的專業知識，能為客戶提供增值服務。

由于其客戶遍及全球，ABB需要提供一致而可靠的服務，在世界各地推行相同的標準和品質。這意味著在任何地方用當地語言向客戶提供本地支持。公司的服務注重避免工廠生產的突然中斷。這類停工的代價十分高昂，會造成數千甚至數百萬美元的產值損失。ABB的業務遍及100多個國家，具有良好的條件，能夠保證生產線的連續運轉。
                                               
當今的全球儀器儀表及分析技術市場正經歷著健康而穩定的增長。中國、印度、亞洲、中東以及中、南美洲等新興市場推動著新工廠的興建。其他新技術進展（如現場總線技術的推廣實施）和更多管理規定（主要旨在改善工廠安全性及環保狀況，以及節能措施）也有助于世界各工業化國家中的增長。在未來幾年中，進一步健康發展的幾項指標包括：

新興市場繼續強勁增長
活躍的能源市場
高能源價格促使人們在新能源方面進行投資
投資改善現有工廠的生產率

智能化現場設備的來臨
在多年的緩慢發展后，現場總線技術已最終成熟，它利用由智能化現場裝置（如儀器儀表、驅動器、電機控制中心、斷路器、開關設備及機器人）提供的數據。這些給制造商帶來了嶄新的機會，可以通過監測、分析和優化工作來改善工廠績效。其中主要的要求是預防性及建議性診斷功能，來防止失靈或突然停機。目前的智能化裝置能夠輸出多種數據和信息。這些功能正在顯著提高工廠的生產率、可用性與可靠性。

健康、安全性與環境法規的進展
在世界各地，更高的健康、安全性及安防標準正不斷涌現。ABB致力于產品及解決方案的開發，幫助客戶遵守這些法規，并為它們的員工創造安全的工業環境。最近發生的事故、恐怖襲擊和電腦黑客攻擊顯著提高了公眾對安全漏洞的警惕性。

為了實現可持續環境，需要進行重大投資，來改善能效并減少空氣及水資源的污染，而這一投資正在進行。

技術趨勢
最后（但并非最不重要）要講一下未來的發展與技術趨勢。對于所有制造商而言，如何更加有效地使用和管理資產將是一項中心議題和主要任務。未來，無線網絡的更多應用將發揮重要作用。遠程監測與診斷將是第一項應用，從而解決偏遠海島的距離及其他具體問題。幾種新興技術趨勢的結合正在推動無線網絡的發展，其中最為重要的有低功率傳感器、無線電及電池技術、新型通信協議和軟件。PDA將接過通信任務、校驗、診斷、預防性維護等工作。其結果將是現有數據的更好利用，以及通過減少配線與安裝時間來降低安裝費用。這一技術還能支持更為靈活的生產線，以滿足定制產品的要求。
安全功能的提高將成為第二個重要的開發領域。配有安全功能的系統將發揮更大作用，來滿足客戶的需求，防止發生危險情況并避免工廠事故。
第三個重要領域是保證設備易于使用。
成本的節省常常會造成工程與技術人員的減少。因此，最新的精密產品必須非常便于安裝和使用。

歡迎進入儀器儀表的世界

Josef Guth
儀器儀表業務部主管
ABB 管 理 服 務 有 限 公 司 ， 瑞 士 蘇 黎 世 ，
josef.guth@ch.abb.com