《過程控制現場總線—工程設計、運行及維護》為美國“儀表、系統及自動化學會”（ISA）所出版的第一部現場總線專著。作者JONAS BERGE著眼于應用和實施，根據自己多年研究、應用現場總線的實踐經驗，結合從全球各個工業領域的最終用戶搜集來的第一手材料，闡述了如何在過程控制領域應用現場總線。從工程設計到設備及控制策略組態、安裝及調試、診斷及故障尋查、運行、校準及維護，作者對現場總線系統生命周期各個階段的“怎么做”作了詳盡論述。書中重點討論三種領先的現場總線技術—HART、 基金會現場總線（FF）和PROFIBUS PA，涵蓋現場級和基于以太網的主站級網絡。在系統運行章節還講述了使用OPC技術進行軟件集成。對于在互操作性、集成及遷移、有效性及安全性等方面普遍存在的疑惑和相應解決方案，書中也作了討論。書中所闡述的現場總線技術的益處將有助于工程師向決策層論證現場總線的優越性。最后還專為愛鉆研的人了解現場總線如何工作而進行了講述。
與其他專業書籍相比,此書的特點在于其先進技術理論和大量的應用實踐內容。在國內,還是首次出版此類現場總線專著,此書中譯本的面世，對中國廣大的工程技術人員是一大幸事。
此書是系統設計人員、儀表工程師和技術人員的必讀專著，也是系統組態和故障尋查的必備參考。即使工藝工程師亦可從了解現場總線的功能中獲益。書中各章所附的習題使其可作為大專院校的理想教材，也可供自學。
此書榮獲ISA2001年度最佳暢銷書獎Raymond D. Molloy獎 (http://www.isa.org/template.cfm?template=Ecommerce/ProductDisplay.cfm&ProductID=3036)作者JONAS BERGE將專程來中國，在MICONEX2002第十三屆多國儀器儀表展覽會上與業界同行和讀者會面交流,簽字售書。
此書中譯本由ISA授權北京華控技術有限公司組織國內現場總線專家精心翻譯和審校,清華大學出版社出版,北京華控技術有限公司經銷此書,從即日起接受讀者預訂。

■Jonas Berge簡介
·從事自動化行業16年.從事現場總線逾１０年．
·美國ＩＳＡ資深會員
新加坡ＦＦ最終用戶委員會創辦人之一
新加坡ＦＦ市場委員會技術指導
新加坡儀表與控制學會會員
Smar新加坡私人有限公司總經理；
·現場總線基金會（FF）功能塊組＼應用行規組＼ＨＳＥ審核組成員,
審閱ＦＦ協議;
參與FF先進功能塊＼轉換塊設計;
參與FF日本現場測試
·參與第一代ＳＭＡＲ現場總線產品開發及ＳＹＳＴＥＭ３０２設計．
· 在國外著名專業雜志及會議上累計發表文章逾１００篇
主要著作：
（１）＜過程控制現場總線＞－－唯一作者;（２）＜儀器儀表參考書＞－－作者之一;（３）＜儀表工程師手冊＞－－作者之一　

■《過程控制現場總線》目錄


第1章 引言
數字通訊網絡
自動化網絡的應用領域
現場總線的沿革
控制系統體系結構的演變
網絡的基本差異

第2章 好處、成本節約及疑問
認識現場總線的優點
實現現場總線的成本節約
現場總線疑問解答

第3章 安裝和調試
HART
IEC 61158-2 （基金會現場總線 H1和PROFIBUS PA）
以太網和IP （基金會 HSE 和PROFInet）

第4章 組態
網絡組態
設備組態
控制策略組態

第5章 集成與遷移
混合I/O
遷移
集成

第6章 故障排查
設備
通訊
控制策略

第7章 運行
最大限度地利用現場總線的性能
組態過程顯示畫面（Process Visualization）
性能方面的考慮
操作一個現場總線控制回路

第8章 工程與設計
概念設計與功能說明
工程設計
工廠驗收測試（FAT）
現場驗收測試（SAT）

第9章 維護及設備管理
具有設備管理功能的系統
校驗現場總線設備
診斷現場總線設備
預測現場總線設備故障
來自現場總線設備的信息
現場總線設備的更換

第10章 有效性和安全性
容錯與安全系統
提高有效性
增加安全性
平衡有效性和安全性

第11章 現場總線是如何工作的
入門
物理層
數據鏈路層
應用層
系統管理和網絡管理
用戶層
以太網和IP上的現場總線

附錄A 習題答案